Seeing as the BM boxes are made by Shad, I'd guess the lock barrels are interchangeable. Would just need the correct little tab thingys (forget what they're actually called :D )
I doubt if they are interchangeable - BMW would probably insist that they weren't, for commercial reasons.